"Bastard Etno": Der Titel des aktuellen Albums von Afenginn bringt kurz und knapp auf den Punkt, was darauf während 43 Minuten geboten wird. Die dänisch-finnischen Neutöner spielen nämlich eine ebenso kuriose wie höchst individuelle Stil-Mixtur, in der Musikeinflüsse aus dem slawischen Osteuropa mit Balkan-Rhythmen, Polkas, Punk, Psychobilly, nordischer Folklore, Rock'n'Roll-Gefühl und Elementen aus Jazz, Klassik oder Klezmer verschmelzen.

Diesen unorthodoxen, kosmopolitischen, semiakustischen Sound-Sud zwischen Lebensfreude und Trauerlied, "der eine gewisse Offenheit für andere Musik voraussetzt" (Crossover-AGM), präsentieren die 2002 in Kopenhagen gegründeten Afenginn wie im Rausch und voller Kraft. Mit diesen beiden Hauptworten wird übrigens auch ihr aus dem Altnordischen stammender Name übersetzt.

Die vierte Studio-CD des federführenden Kim Nyberg und seiner vier Virtuosen ist übrigens Rück- und Ausblick in Einem. Sie enthält neben sieben neuen Versionen von Instrumentalstücken der Tonträger "Retrograd" (2004), "Akrobakkus" (2006) und "Reptilica Polaris" (2008) auch drei Kompositionen aus jüngster Zeit. Vielseitig untermauert das in der Besetzung Klarinette, Geige, Mandoline/Piano, Bass/Gitarren/ Mandoline und Schlagzeug agierende Ensemble seinen Ruf als Größe in Europas Weltmusik-Szene. Die Ausnahmestellung der fünf konzerterfahrenen Klang-Exzentriker, die 2009 bei der Verleihung von Dänemarks Folkmusik-Preis als "Zeitgenössischer Künstler des Jahres" ausgezeichnet worden sind, stößt international ebenfalls auf offene Ohren. "Sie haben", stand in Sing Out! (USA), "internationales Niveau und klingen absolut verrückt!"